Bug tracking software for small dev teams: choosing the right fit